最後更新日期 2026-08-04
我把參考圖和需求丟給 AI，想做一張注音故事學習單。
第一版出來時，插圖、框線和留白都已經很接近我想要的樣子。
結果仔細一看，注音符號還是寫錯了！
這種時候最麻煩。整張重新生圖，原本喜歡的插圖和版面可能會跟著改掉。
如果你也正在用 AI 做學習單，
這篇整理了完整提示詞，也示範怎麼用 Affinity 清掉小範圍錯字、補上正確文字。
先講答案：AI 學習單文字錯了，不一定要整張重做
AI 做出的學習單如果只有少量中文字、注音或文字位置錯誤，可以先保留插圖和版面。
在 Affinity 使用「內容感知筆刷」清除錯字，再用「文字工具」補上正確文字。
這樣的方式會比直接讓 AI 重新產生一張圖更快。
因為 AI 每重生圖一次，可能連已經做對的角色、框線、留白和配色都會一起改掉。
| 目前狀況 | 建議處理方式 |
|---|---|
| 插圖與版面都喜歡，只有少量錯字或注音錯誤 | 用 Affinity 手動修正 |
| 文字正確，但位置、大小或字型不一致 | 用 Affinity 移動、縮放並統一字型 |
| 主要角色、插圖或整體版面方向錯了 | 回到 AI 調整提示詞後重新產圖 |
| 背景太複雜，清除後留下明顯痕跡 | 先小範圍測試 Inpainting；修不乾淨再重生局部或整張 |
| 需要精準的繁體中文字與注音 | 先做無字底圖，再用正式字型手動輸入 |
請 AI 做學習單前，先把哪幾件事說清楚？
1. 誰會使用、孩子要做什麼
先寫孩子的年齡或學習階段，再說清楚這一頁要做的動作。
孩子要圈選、配對、寫字、畫圖，還是看著語詞說故事？動作寫清楚，後面比較好檢查作答區和留白。
2. 頁面要有哪些區塊
把必要區塊列出來，例如標題、玩法說明、語詞區、寫字區和畫圖區。
需要孩子動手寫或畫的地方，要直接註明「保留大面積空白」。紙張也要說清楚是 A4 直式或橫式。
3. 視覺風格與限制
「可愛」太模糊，可以改寫成幾個看得見的條件，例如低飽和、柔和配色、繪本感、線條簡單、列印清楚。
也可以註明不要立體字、發光效果、厚陰影和過多裝飾，避免畫面擠成一團。
文字正確性很重要時，可以請 AI 先做無字底圖，最後再用 Affinity 加入正式文字。
這樣少一點驚喜（嚇），也少一點拿著放大鏡找假字的時間。
AI 學習單提示詞怎麼寫？
下面這份是我整理的「提示詞放大器」。
先把簡短需求貼到最下方的「我的原始需求」裡，請 AI 幫你整理成一份完整、可以直接複製使用的提示詞。
拿到整理後的完整提示詞，再複製到你實際要使用的 AI 工具裡。
你是一位專業的 AI 提示詞設計師。
請將我提供的簡短需求，整理成一份清楚、完整、可直接複製使用的提示詞。
優化時請遵守以下原則：
1. 保留我的原始目的，不擅自改變任務方向。
2. 不虛構我沒有提供的事實、資料或背景。
3. 視任務需要，補齊以下結構：
- 角色
- 背景與使用情境
- 主要任務
- 執行步驟
- 必須保留的內容
- 禁止事項與限制
- 輸出格式
- 品質檢查標準
4. 刪除重複、模糊或可能互相矛盾的要求。
5. 若缺少的重要資訊會明顯影響結果，先提出最多 3 個必要問題。
6. 若只是次要資訊不足，請使用清楚的〔待補資料〕標示，不要自行猜測。
7. 若任務涉及最新資訊、價格、規則或可能變動的資料，請在提示詞中加入查證與來源要求。
8. 完成前，請在內部檢查提示詞是否完整、清楚、沒有矛盾，並能直接執行。
最後只輸出優化後的完整提示詞，放在一個程式碼區塊中，不需要解釋優化過程。
我的原始需求：
<original_request>
在這裡貼上簡短需求
</original_request>這份放大器的工作，是先把簡短需求整理完整。拿到結果後，檢查有沒有多加或漏掉重要要求，再拿去使用。
提示詞能保證繁體中文字正確嗎？
不能。你可以減少圖片裡的文字量、逐項列出內容，並指定台灣繁體中文與台灣注音。
AI 仍可能做出外形很像中文字、實際上不存在的假字。
指定字型風格是在描述外觀，AI 不會因此真的套用那套字型。需要很多精準文字時，可以先做無字底圖，再用正式字型補字。
AI 第一版出來後，先做三層檢查
第一層：中文字
- 是不是台灣繁體中文。
- 有沒有看起來像中文字、實際上不存在的假字。
- 標題、欄位名稱和語詞是否前後一致。
- 同一個字有沒有在不同位置變成兩種寫法。
第二層：注音
- 注音符號本身是否正確。
- 聲調和位置是否正確。
- 每組注音有沒有對到正確的中文字。
- 相近符號有沒有被 AI 畫錯或混在一起。
這次完成版裡，人工檢查時有補正 ㄖ、ㄘ。後面的 Affinity 示範只挑其中一個錯誤注音處理。單看整張圖很容易略過，最好把文字區放大，一個符號一個符號對。
第三層：位置與列印
- 文字有沒有壓到插圖、框線或作答區。
- 字體大小印出來後是否看得清楚。
- A4 方向、四周邊界和留白是否合理。
- 孩子要寫字或畫圖的地方，空間是否真的夠用。
電腦螢幕上看起來剛剛好的字，印成 A4 後可能太小。
重要教材完成後，最好實際印一張，看看文字、邊界和作答空間。這一步有點土法煉鋼，但很好用。
用 Affinity 清掉錯字，再補上正確文字
步驟 1：保留原始檔，先複製一份
不要直接覆蓋 AI 原始圖。先複製一份，再打開修改版。
這樣修壞了可以回到原圖，也能保留修正前後的比較。
步驟 2：用 Inpainting Brush Tool 清除錯字
把錯誤區域放大，選擇 Inpainting Brush Tool，只塗過要清除的文字。
筆刷不要一口氣刷太大，背景複雜時可以分成幾個小區域慢慢處理。（如上圖）
清除後先停下來看背景。
有沒有重複紋理、模糊邊緣，或一塊很明顯的修補痕跡？
痕跡太重時，再縮小筆刷重做；背景真的太複雜，就要評估局部重生或整張重生。
步驟 3：選對文字工具補字
- 單行標題、單個注音或短文字：使用 Artistic Text Tool。
- 段落、玩法說明或固定文字框：使用 Frame Text Tool。
這次的實作範圍很小，只清掉一個錯誤注音，再用 Artistic Text Tool 補上一個正確注音。
先把一個符號做好，比同時處理整張圖更容易看出字型、大小和位置有沒有對齊。
步驟 4：調整字型、大小與位置
選擇電腦裡已安裝的正式繁體中文字型或注音字型，再調整字級、顏色和位置。
AI 畫出的假字不用硬模仿。確認補上的字清楚，而且沒有偏離原本的位置。
步驟 5：匯出前再檢查一次
匯出後先打開檔案，確認頁面完整。重要教材再試印一張。
AI 第一版與 Affinity 修正版比較
修正版只處理會影響閱讀或作答的錯誤，沿用原本可用的插圖、框線與留白。
清除後如果還有怪字殘影，就先留在修改中的版本，不要急著當成完成品。
修補痕跡太明顯時，重生局部或整張會比較省時間。
這次用到的工具與字型
4 張練習圖片
按右鍵另存圖片即可。
AI 學習單製作檢查表
- 已說清楚使用者與玩法。
- 已指定 A4 尺寸與方向。
- 已列出必要區塊與留白。
- 已逐字檢查繁體中文。
- 已逐項檢查注音與聲調。
- 已檢查文字位置、大小與列印邊界。
- 小範圍錯誤已在 Affinity 手動修正。
- 已保留原始檔與修改版。
- 已實際開啟匯出檔。
- 重要教材已試印一張。
常見問題
提示詞可以保證 AI 產出正確的繁體中文字嗎？
不行。提示詞只能降低溝通誤差，產出後仍要逐字檢查繁體中文字與注音。
AI 學習單有一兩個錯字，需要整張重生嗎？
不一定。插圖與版面可用時，可以先用 Affinity 清除局部文字，再補上正確文字。
Affinity 要用哪個工具清除圖片裡的錯字？
可以先測試 Inpainting Brush Tool。
背景複雜時要縮小筆刷、分區處理，並檢查有沒有留下模糊或重複紋理。
補上正確文字要用 Artistic Text Tool 還是 Frame Text Tool？
短標題、單字與注音適合 Artistic Text Tool；段落或固定文字框適合 Frame Text Tool。
要怎麼讓 AI 圖片裡的中文字比較不容易錯？
減少圖片裡的文字量、逐項列出內容，並指定台灣繁體中文與台灣注音。需要精準文字時，改成先產無字底圖，再用正式字型後製輸入。
AI 做好的學習單可以直接列印給孩子嗎？
先檢查文字、注音、位置、A4 尺寸與清晰度，重要教材最好實際試印一張。
如果你喜歡這種「邊玩、邊學」的日常，
那來收我的信吧 (๑╹◡╹๑)✧
每 1–2 週，我會寄一封【松鼠家週記】給你。
- 松鼠家最近發生的小事（有笑有崩潰那種）
- 我在陪伴過程中繞過的彎、想通的事
- 一個可以帶走的小工具或靈感
- 偶爾會分享 松鼠家新活動、線上小聚會、最新 YouTube 影片
⤵︎ 免費訂閱，隨時可以退訂
