牯嶺街書香創意市集報名作品- 夾藏書 | Our Entry for the Guling Street Books & Creativity Bazaar – Books in Case

繼上一篇的”可水洗牛皮紙 手工迷你小書”之後,又經過了兩天掛著熊貓眼的徹夜努力,終於完成了這個報名作品,這是為了參加今年” 牯嶺街書香創意市集活動 ” 而做的,配合主題去做發想,原本以為我們做不出符合的作品了,最後決定嘗試這個結合了我們這款人見人愛的名片夾款式做成的書,因為是名片夾,也是藏書櫃,所以命名為”夾藏書”。
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
Guling Street Books & Creativity Bazaar – Books in Case {SIDONIEYANG | HANDMADE}

Continuing from our last post about the ‘Washable Kraft Paper Handmade Mini Bookshelf’, this is the final product of two nights of burning the midnight oil. All for the purpose of applying to participate in this year’s Guling Street Books & Creativity Bazaar. You see, the organizers want all participants to come up with a piece that relates to books, using the material from their own products… we originally couldn’t think of anything original.
In the end, however, we came up with the idea of combining one of our popular Business Card Cases with a mini bookshelf tucked within, which is why we call this piece, “Books in Case”. It is books, in a business card case, thus “case”, and y’know, you never know when you might get bored and need a book to read, thus “in case”!
“夾藏書”- 它珍藏了愛書,也夾藏著回憶;
每一本令人愛不釋手的書,都需要一個收藏的書櫃,同時這些愛書也伴隨著一段回憶,或許是當時的時空背景,也或許是當時與你分享的那個你在乎也在乎你的人,或是觸及心靈的感動,都需要被小心翼翼的收藏。
“夾藏書”裡的每一本迷你小書,都是值得收藏的,閒暇時,一本本拿出來細細品味。
“Books in Case” is where you’ll put the books you love, where you’ll put fond memories. Each book that you love needs its own place on your bookshelf… perhaps it’s a book that makes you think of a special time, or a book that defined you at one point in your life, or a book that followed you to the furthest corners of the Earth, or a book that was given to you by someone special – all these books need a safe place.
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
Guling Street Books & Creativity Bazaar – Books in Case {SIDONIEYANG | HANDMADE}
大概是受到了幾天前的落選事件影響,對於這次的報名我其實不大有信心,今年的市集活動我們大概就參加到這裡了,希望能夠順利參加。未來再到市集去玩的時候,應該會是以不同的性質和方式去呈現。
Not being selected for a recent bazaar seems to have affected us, and we don’t have too much confidence in being selected for the Guling Street Books & Creativity Bazaar… this will probably be the last bazaar/fair that we participate in this year. In the future, however, we won’t take things so seriously and we’ll look at things from a different perspective!
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
Guling Street Books & Creativity Bazaar – Books in Case {SIDONIEYANG | HANDMADE}
這個小書櫃跟迷你小書,我自己很喜歡,這次市集報名內容,我們規劃的攤位小活動獎品就是這個迷你小書!
We love our mini bookshelf and mini books, but we will be giving it away at the Guling Street Books & Creativity Bazaar (if we’re selected to participate, of course). So, come by and play our little activity!
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
Guling Street Books & Creativity Bazaar – Books in Case {SIDONIEYANG | HANDMADE}
最後,來一張半成品照吧! 這是做好小書之後,去量出尺寸做成的書櫃,是由我們家不專業木工師傅- Shawn,用2 mm 厚的牛皮紙卡做成的;我自己看到的那一刻,眼睛有發出光芒,也不由自主的發出了”哇~~”的讚嘆聲! 這種厚紙卡真的不好切,他足足花了兩個小時才完成的!
This last photo is of the mini bookshelf in progress. After Sidonie made the mini books, the unprofessional carpenter, Shawn, measured the books and made a suitable bookshelf using 2 mm thick kraft paper board. Sidonie was pleasantly surprised when she saw the results of Shawn’s work! It’s really quite hard to cut such thick material, and Shawn spent about two hours to get it to the point you see in the photo…
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書 {紙樣手創}
牯嶺街創意市集報名作品- 夾藏書半成品 {紙樣手創}
Guling Street Books & Creativity Bazaar – Books in Case {SIDONIEYANG | HANDMADE}

 

留言