最後更新日期 2026-02-22
圓圓的卡牌散滿桌面。 松鼠盯著其中一張，突然大喊：「馬！」
然後我們三個人同時伸手去搶那張牌。（通常是我慢半拍，或是被松鼠爸截胡 😅）
那時候我才發現，原來「複習生字」也可以玩到笑出聲。
這組 可編輯多寶牌 PDF，就是這樣誕生的。
中文多寶牌 PDF 下載懶人包
檔案內容：
- 共 17 頁（卡牌 16 頁 + 編輯頁 1 頁）。
- 只要填 31 個字，後面的 16 頁就會自動變身。
- 每兩張牌一定會有 1 個相同的字。
第一頁是填字用的，不用印出來（省點紙）。列印時選 2–17 頁就好。
這份 多寶牌產生器 整理好了 ⤵︎，快去下載來玩看看～ (◕ܫ◕)
（Windows / Mac 通用，標準字體看起來最像課本，這版要安裝字型喔！往下滑有連結。 ⤵︎ ）
（Windows 作業系統專用，黑體字，可以直接使用，不需安裝字型）
檔案類型： PDF
檔案尺寸： US Letter size （使用 A4 紙張列印的話，列印前請選擇符合頁面大小）
© 歐的樂星球 O’s Fun Planet｜版權所有
本檔案免費供個人、家庭、學校教室使用。
為了支持原創，請遵守以下約定：
✦ 可以： 在家陪孩子玩、在學校印給學生、分享文章連結給朋友
✦ 不可以： 直接轉傳檔案、二次上傳網路、修改內容、商業販售
商用需求或合作，歡迎來信 (•̀ᴗ•́)و ̑̑
分享請標註：歐的樂星球 https://sidonie.ca/
什麼是多寶牌？（其實就是中文版 Spot it）
規則很簡單：任選兩張牌，一定會有一個相同的字。
這不是巧合，是用數學程式先跑過，我再一張一張排好的。（排到後面真的會眼花，差點要去看眼科）
原本以為只是做個小工具給松鼠複習，沒想到它變成我們家最常出場的遊戲。
這種類似 Spot it 產生器 的好處是，松鼠不會覺得我在「考她」，而是在「跟她比賽」。
怎麼用這份可填字多寶牌？
step 1
： 下載 PDF 到你的電腦。step 2
： 用免費的Adobe Acrobat Reader(➜ 點我下載軟體）開啟（這是關鍵，用瀏覽器開可能會跑版或字型出不來變成很醜的字）。
step 3
： 如果你下載的是「字嗨標準楷體版」，請安裝 字嗨標楷體（➜點我下載字型）step 4
： 在第一頁的藍色格子裡填入你想練的 31 個字。⤵︎step 5
： 按下列印，選第 2–17 頁。step 6
： 剪下圓形卡牌，深呼吸，準備跟孩子開戰。★ 只要在第一頁改字，後面的頁面千萬不要動。（重要）
因為每一張牌的字都是對應好的，只要動到第二頁以後，整組遊戲就廢了喔。
操作示範影片
附上簡短的操作示範影片。
我們家的多寶牌玩法（複習生字超有感）
- 每人抽一張牌，剩下的牌蓋著放旁邊。
- 數到三，同時翻牌！
- 誰先說出兩張牌相同的字，就可以贏走對方的牌。
- 桌上剩兩張時，再比一次，就這樣玩到牌用光。
剛開始我跟松鼠爸還會「小小放水」，現在？我們是全力以赴還不一定會贏。
有好幾次我們倆夫妻都輸給松鼠。
這種 多寶牌玩法 對於 中文認字 很有用，它會逼我們一起專心。
不是只有松鼠在練認字，我也在練反應力。
為什麼我自己重排一版？
網路上雖然有免費的 Spot it 產生器，但做出來的字太小，字體太細或太小其實玩起來很吃力。
我龜毛的要求：
- 字要夠大、顏色要清楚。
- 印出來要漂亮。（設計師的職業病）
所以我重新排版，在 Illustrator 裡放大字型、配色，再做成 可編輯多寶牌 PDF。
這樣不管是生字、注音、甚至英文單字，學到哪裡就改到哪裡。
如果你家也剛好在練寫字，這組可以搭配 ❰ 虛線生字練習簿 ❱ 一起用，效果更好。 (๑╹◡╹๑)✧
也可以改成注音符號
把 31 個中文字換成注音符號就好。
如果你想玩「結合韻」版本，我也幫你排好一套了：
➜ ❰ 注音符號結合韻多寶牌 ❱ 這套不用自己打，下載直接印就好。
常見問題 FAQ
一定要安裝「字嗨標楷體」嗎？
「字嗨標楷體」是標準字，除了認字也適合未來描寫使用。
如果你只是用來玩遊戲，不用描寫、不想折騰裝字型，又剛好是Windows 作業系統，直接下載微軟正黑體版就好，那是電腦內建的字型。
可以在學校教具使用嗎？
當然可以！家庭、教室都可以用。如果你覺得好用，分享文章連結給其他老師或朋友也沒問題。
但請不要直接轉傳檔案，也不要改了內容又拿去上傳喔，松鼠媽會傷心的。
列印 A4 會不會跑掉？
可以印 A4。列印前記得選「符合頁面大小」，我有留意位置，圓形應該是安全的，不會被裁掉。
可以做英文單字嗎？
沒問題。這組也很適合用來學習英文字母，只要填進去 31 個單字，整組就會自動生成。
最後想說
這份多寶牌我們玩過很多次，每次換字，就像換一套全新的遊戲。
原本只是想幫松鼠一把，結果變成我們家跟松鼠外婆視訊時的固定節目。
如果你們家最近也在認字地獄（誤）裡掙扎，圖檔我整理好了，一起玩看看吧！
你有沒有那種感覺：
看完一篇文章，覺得有了一點方向，但回到生活，還是不知道從哪裡開始？
我試著把「從哪裡開始」這件事，放進每封信裡。
不是更多教材。
是真實的一個故事、一個遊戲、一個靈感，
還有「我也試過，結果是這樣」的那種踏實感。
每 1-2 週一封【松鼠家週記】 ⤵︎
你好, 我一更改文字 PDF 會自動關閉了
我剛剛測試沒問題喔！請問你是用 Adobe Acrobat Reader 開啟檔案的嗎？
有可能的原因： Adobe Acrobat Reader 需要更新。
建議：刪掉舊檔，重新安裝一次最新版本試試看。
請問字嗨字體還有連結下載嗎? 點進去無法下載
我剛剛測試是可以的，點擊右上角 “Download raw file” 就可以囉！
你好，我未能把檔案下載到電腦上，請問是否在線上更改文字便可以直接列印？
也可以，但是線上編輯的話字型不會相同，只會顯示瀏覽器內建的字型，不會出現標楷體，另外版面也容易跑掉。
還是建議下載到電腦，安裝好字型再來改字跟列印。
請問現在有開放下載多寶牌檔案嗎？我點進連結顯示錯誤
Hi Jasmine, 我剛剛用桌機跟手機測試都沒問題耶！ 請再試試看或是截圖讓我看看問題在哪裡，謝謝！
請問現在還有開放下載多寶牌檔案嗎？我點進連結顯示錯誤
請問為什麼改字後 原本的字還是會出現 變成兩個字重疊呢?謝謝
請問你是下載回來桌機用 Adobe Acrobat Reader DC 改字的嗎？
謝謝您的分享~女兒很喜歡!
想試試看再做類似的遊戲
請問製作修改第一頁，後面文字跟著動是用Adobe Acrobat Pro的什麼功能呢?
謝謝~
不客氣，很開心你們喜歡！是用『準備表格』的功能做的。
我是用Mac預設的預覽程式，一樣可以在第一頁欄位那邊更改字，不過就是最後三頁會有問題，不過剛下載了Adobe Acrobat Reader，現在可以正常使用了，謝謝！
太好了！ 🥳
您好，
這東西太好玩了，感謝。
不過我下載改字之後，最後三頁的字沒有辦法隨之變動耶（前幾頁都是正常的），奇妙的是我滑鼠移過去點那個字，那個字會變成我輸入的字，但滑鼠移開後，字又變成妳原本預設的字了。
請問這該怎麼處理呢？謝謝
我剛剛測試沒問題耶！ 請問你是用 Adobe Acrobat Reader 開啟檔案的嗎？ 這份檔案只能改第一頁的字喔！其他頁面都不要更改，才會是多寶牌排列喔！
只能使用 Adobe Acrobat Reader 開啟才能修改到內容的文字嗎??使用其他PDF軟件有否影響?
我都是用 Adobe Acrobat Reader 開啟的，Windows 系統內建的 Microsoft Edge 也可以。
可以參考這一篇有詳細安裝跟編輯步驟 https://sidonie.ca/editable-pdf-for-chinese-flashcards/
1.下載檔案到電腦後改字 2改完字後再下載到電腦 以上兩種操作方式都無法更改到第二頁後面的文字 不知道哪邊操作有誤，懇請您幫幫忙XD
改完字後再下載到電腦是行不通的喔！要下載後使用，請問你是用哪個軟體開啟檔案的呢？
请问，需要有密码才能更改文字。可以提供密码吗？谢谢
密碼是防止誤刪底圖的，更改文字不需要密碼，直接點選文字就可以改了，記得只更改第一頁那３１個字就可以囉！